As usual I'm probably the last person to know about "literal" version videos. Apparently it's the cool thing to do now, as evidenced by the many, many results on Youtube when you search "literal video". Most of them aren't really that great, but there are a few gems that are worth sharing. The Safety Dance version is by far my favorite!
If any of you guys know about these or know of any other good ones, let me know!
P.S. I love how the Safety Dance video paused with the subtitles "the midget's ass". Great.